陳小春倡保衛廣東話:唐詩宋詞大多是用粵語寫的

Ming1989     2017-02-06     檢舉

原標題:湖北妹子稱粵語沒文化 陳小春笑答:唐詩宋詞大多用粵語寫的

【觀察者網綜合】「唐詩宋詞大多是用粵語寫的。」

「不懂粵語,很多古籍和唐詩宋詞就看不懂讀不通了。」

2月6日凌晨,香港演員陳小春發布了一篇長微博為粵語叫屈,呼籲「保衛廣東話」。他說,前陣子和一個湖北妹子在飯局聊天,卻被對方嫌棄「粵語沒什麼好學的」、「粵語沒文化」。這令陳小春十分不滿,他便於今天凌晨1點多發表長文,羅列了「保衛廣東話」的種種理由。

廣告-請繼續往下閱讀

陳小春這條繁體字寫作的長微博,引發了網友們的熱議。其實,關於粵語到底是不是古漢語,一直以來爭議就很大。

很多港人都認為唐代語言是粵語。2012年,香港演員吳鎮宇參加綜藝《天天向上》時也這麼說,還現場用粵語念了一首李白的《將進酒》。

廣告-請繼續往下閱讀

但用粵語念唐詩比較順就能說唐代語言是粵語了?

據南方網報道,粵語並非早期廣東香港本地的語言,其實是古代的陝西、山西、河北地區的漢語,該地區的古代漢族人大量移民到廣東,把這種語言帶到了廣東地區。古代的廣東並無漢族人,大量的北方漢族人移民到廣東,成為廣東地區的統治者。

偏於一隅的廣東一直極少戰亂,基本沒受到北方遊牧少數民族的影響,所以一直保留著漢唐時期的語言、文化。北宋初年時,中原地區的漢語仍能基本保持漢唐語言,當時出版了中國歷史上第一本官方的權威發音韻律書《廣韻》(全稱《大宋重修廣韻》),裡面標註的文字發音與現今的粵語高度吻合。

但這並非是說唐代的語言是粵語,因為現代粵語本身也經歷了很多變化。

廣告-請繼續往下閱讀

知乎網友@紫杏更表示,原來「粵語差一票成普通話」還有其他各省的版本,比如,四川話也只差一票成普通話……

對於陳小春的文章,部分網友表態支持:

廣告-請繼續往下閱讀

但也有人提出質疑,粵語雖然保留了很多古漢語遺存,但不代表唐宋的語言就是粵語。

廣告-請繼續往下閱讀

無論如何,陳小春呼籲保衛廣東話雖無可厚非,但粵語是不是真的就高人一等呢?我國各地的方言大多具有深厚的文化底蘊,都是值得保存下來的傳統文化。

廣告-請繼續往下閱讀

以下是陳小春長微博全文。

前陣子在廣州一個飯局認識了一個川音畢業的湖北妹。閒聊間,我問她:你來廣州都5年了,怎麼一句廣東話都不會說?

她:身邊沒朋友說粵語,而且粵語也沒什麼好學的。

我問:此話怎說?

她很diao的說:大家都講普通話就好了,像粵語這種比較沒文化的方言,都快被邊緣化了,學它幹啥呀?學來有啥用呀!……

作為一個講了幾十年粵語又叫讀過下書的香港人,我對他(她)說的當然是不以為然。

我問:言下之意,你是覺得說普通話比粵語有文化有內涵?

她說:可以這麼說!

內容未完結,請點擊「第2頁」繼續瀏覽。