習近平與特朗普隔空交鋒,互相喊話,精彩非常!!!

YeatseanLai     2017-01-21     242     檢舉

美國新任總統特朗普在競選時期流露出來的貿易保護主義傾向引發國際擔憂,中國國家主席習近平日前在達沃斯世界經濟論壇,對特朗普進行了敲打,而特朗普的就職演說似乎也給出了回擊。

特朗普(Donald Trump)20日在國會正式宣誓就職,成為美國第45任總統。

特朗普在就職演說中說,幾十年來,美國一直在以美國工業為代價,使得外國工業富裕;補貼其他國家的軍隊,卻讓美國自己的軍隊廢弛;美國保衛其他國家的邊界,卻拒絕保護自己的邊界。美國在海外花費了數萬億美元,但是美國戰機的基礎設施卻荒廢了。美國使得其他國家更加富裕了,然而美國戰機的財富、力量和自信卻漸漸地消失了。那些工廠一個接一個地關閉了,離開了美國,絲毫沒有考慮過那些被他們遺忘的數百萬美國的工人。美國中產階級家裡的財富被偷竊了,然後被重新分配到了世界各地。

習近平與特朗普隔空交鋒,互相喊話,精彩非常!!!

特朗普強調美國優先,而保護會給美國帶來繁榮和力量(圖源:VCG)

特朗普隨後強調,但是那些都將是過去,「現在,我們只看未來。」「從今往後,只有美國優先。」

特朗普還說:每一個貿易、關稅、移民和外交事務上的決定的目的都是讓美國工人和美國家庭受益。必須保護美國的邊界不受外國的破壞,不讓他們製造美國的產品,偷走美國的公司和破壞美國的就業崗位。「保護將會帶來偉大的繁榮和力量。只要一息尚存,我們就會為你們戰鬥,我絕不會讓你們失望。」「我們要拿回我們的就業崗位,我們要拿回我們的邊界,我們要拿回我們的財富,我們要拿回我們的夢想。」「我們將只遵守兩個簡單的規則:買美國人的且僱傭美國人。」

特朗普還說,當美國團結的時候,美國是完全所向披靡的。「我們將一起讓美國再次強大。我們將讓美國再次富裕。我們將再次讓美國驕傲。我們將讓美國再次固若金湯。是的,我們將一起再次讓美國重新偉大。」

特朗普的貿易保護主義傾向在這次演講中一覽無遺,而那句「保護將會帶來偉大的繁榮和力量」則表明,特朗普會堅定地擁抱貿易保護主義。

而中國國家主席習近平此前在罕見出席達沃斯世界經濟論壇時曾就貿易保護主義和貿易戰對特朗普隔空喊話。值得一提的是,這是中國國家元首首次出席達沃斯世界經濟論壇年會。

習近平與特朗普隔空交鋒,互相喊話,精彩非常!!!

習近平此前罕見出席達沃斯論壇,狠批貿易保護主義(圖源:VCG)

在特朗普就職的前三天,也就是17日,習近平高調亮相了達沃斯世界經濟論壇,並且發表主旨演講。習近平在主旨演講中對貿易保護主義表示了反對,「堅決反對保護主義,打貿易戰只會兩敗俱傷;中國無意通過人民幣貶值提升競爭力,更不會打貨幣戰。他還強調,中國是全球化的受益者,更是貢獻者,中國經濟快速增長為全球經濟穩定和增長提供了持續強大的推動。」

他還說:「搞保護主義,如同把自己關進黑屋子,看似躲過了風吹雨打,但也隔絕了陽光和空氣,打貿易戰的結果只能是兩敗俱傷。」

一名CNN的資深記者還在社交網絡感嘆:「太離奇了。一個中國國家主席發表了一番人們或許期待從美國總統那裡聽到的講話。」還有資深媒體人感慨道:「世界最強大的共產主義國家的習近平在達沃斯為自由貿易辯護,而自由世界的當選總統卻為保護主義辯護。」