特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)

ChunXiaoXi     2017-01-19     55     檢舉

還有一天,白宮的新主人特朗普,就要入主白宮。

在這之前,許多媒體獲得了參觀特朗普大樓的機會,也得以窺見特朗普辦公室擺設的秘密。

1月17日,英國《每日郵報》詳細解讀了特朗普桌上的物品和牆上的畫框。在這15件物品,第一個就和中國有關。

特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)

就是這本書——《美麗的國家》。

特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)

《美麗的國家》英文版

這本書出版於2013年,是一本完全發生在中國、講述中國故事的小說,作者是90後約翰·蘭多夫·桑頓。2004年,14歲的他來到中國遊學一年,學習中文和「空降」到北京市青少年網球隊訓練網球。7年之後,桑頓根據此段在中國的經歷完成了這本小說。

特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)

這個作者名不見經傳,但是他的父親,約翰·桑頓,卻是高盛的前總裁,後又執教清華大學,一直致力於中美關係問題的研究,曾被認為是駐華大使的熱門人選。

特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)

那麼這本書到底有什麼魔力,連特朗普都要在案頭放一本?也許特朗普正是通過這本書來了解中國。

小編特地買了一本,帶大家一起來看看他筆下的中國。

特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)

其實故事相當簡單,一位14歲美國少年Chase來到中國北京,與北京青少年網球隊一起訓練一年。在這個過程中他結識了一群可愛的中國小夥伴,跟教練鬥智斗勇,吃狗不理包子、逛北京胡同……

全書以一個外國少年的視角,記錄在中國的各種生活。

故事開始,因為其父親的關係,剛來到中國的Chase暫住在北京一劉姓人家,體驗了一把中國頂級富豪的生活。

「有錢」這是他對這家人的第一感覺。

特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)

這個劉先生的豪宅,由三套公寓打通,當Chase在劉先生的家裡,看到一間屋子的正中央有一隻純白色的浴盆,他對此感到非常驚異。

這種富豪的生活,從這套公寓的鑰匙也可窺見一二。

這套公寓只有一把鑰匙,由他們的貼身保鏢掌管。這把鑰匙從來不離開這棟屋子,除非是他們舉家出門度假,才會由劉先生帶著。聽起來,北京似乎很不安全。

但是Chase呆在北京的那些個日子裡,從來沒能分清是否有危險存在,他從未聽聞有關綁架或者搶劫的新聞發生,不過他無法確定那究竟是沒有發生,還是沒被報道出來。

特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)

在中國最大的國家級訓練中心的體育館,Chase發現角落裡是胡亂堆疊的槓鈴片,兩三張舉重練習凳,一台多用途機,卻沒有跑步機、自行車、橢圓機和任何一樣現代化運動設備,而在他看來,美國一些經濟型酒店小健身房裡的運動器械設備甚至都比這個國家級的綜合訓練場所來得更先進些。

Chase還看到了很多具有中國特色的事物,而他的父親也算是他了解中國的導師。

「當你想要了解中國的時候,他說當前最重要的前二十條問題都是如何保持國內和平穩定。每當要分析中國的時候,永遠要記得這一點。中國就像一艘巨大的戰艦,沒辦法輕易地改變航向。不管做什麼都要放慢速度,三思而後行。因為幾乎沒有可以犯錯誤的餘地。」

他的父親告訴他,中國有世界上最大的手機網絡,技術發展之快以至於有些人從沒有電話,一下就有了手機。

回家路上,到處都是「盜版DVD」,剛剛在美國播完的美劇,要等兩三個月才發售DVD,而在這裡就已經可以買到了,售價只相當於北美的十分之一。

特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)

資料圖

網購也開始出現,「在中國,工作強度的增長十分迅速,每個人都需要至少兩三件工作用的百色T恤,最便宜的方式就是網購了。」

Chase對中國的印象還有擁擠的交通,糟糕的空氣,無處不在的山寨仿貨……

除此之外,在中國的日子裡,Chase節假日參觀故宮、去天津吃狗不理包子、在北京潘家園舊貨市場淘寶、到798藝術區走訪畫室,體驗中國文化。

其中無比美味的狗不理包子,給他留下了深刻的印象,當老闆為狗不理取了個英文名「Go Believe」時,他舉雙手贊成。

特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)

《美麗的國家》封底

全書最讓人印象深刻的,還是Chase和網球隊里最有天賦最有實力的男孩博偉建立的深厚友誼。Chase看到博偉受到新舊中國價值觀的衝擊,在墨守成規和別創新格中的糾結。

Chase對中國網球少年過早職業化、中國大學不像美國那樣青睞優秀網球選手感到困惑,對陳舊的訓練體系和過時的教練理念也表達了自己的看法,「在美國,他(博偉)是每一個網球教練都夢寐以求的那種選手——既有天賦又如痴如醉。但在中國不是這樣,博偉被抓到違反規定(偷偷到資料室看比賽視頻),不管他的動機是好是壞,都沒有破例的可能」。

這本書終止在2008年奧運會開幕。離開北京3年之後,因為其父親受邀參加北京奧運會開幕式,主人公Chase故地重遊。無與倫比的一屆奧運會震驚世界,北京乃至中國的巨變令人瞠目。

落地的新機場是為奧運特地建造的,是全世界最大的機場。機場的設計指標是滿足2020年,每天客流量能夠達到5000萬人次,這個數字已經和英國的總人口相當。作者桑頓還曾在接受媒體採訪時提到,首都機場的設計者、英國著名設計師諾曼福斯特爵士,曾向那些出席奧運開幕式的外國嘉賓訴說「中國人在3年里完成英國人12年也完不成的工程」。

當年第一次來中國時,還是一片荒地的奧運建築和盤古廣場,已經是五座龍形大樓,一個比一個炫目。

特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)

幾年來,北京建起了許多新樓。Chase的父親曾說中國計劃三年內建造超過曼哈頓島三倍的樓房,也就是每三年造出一個新紐約市,父親對這個計劃的實現深信不疑。

因為奧運會,北京的高鐵火車站也已投入使用,北京開往天津的列車最高時速可達330公里/小時,全程只需要三十分鐘多一點。火車的票價也很便宜,只有58元,這是紐約到華盛頓票價的不到二十分之一。

天津的火車站也是嶄新的,站在這裡,Chase感覺自己像是站在一個新興的歐洲工業城市。

Chase此行的目的是尋找博偉,而博偉正在夏日驕陽下的一個靠近網球場的建築工地上,認真砌牆。最終,Chase選擇默默離去。

全文結束。

在2013年《美麗的國家》出版時,作者約翰·蘭多夫·桑頓接受光明日報採訪時表示,寫作此書的目的,不僅因為喜歡閱讀和寫作,更因為中國對自己的成長有很大影響。「我想寫一部書,讓更多的人知道中國是一個多麼神奇的國家。這也是我和家人商議將《美麗的國家》一書首發選在中國的原因。」

北京青少年網球隊的訓練生活,讓桑頓印象最深的是那些來自社會基層的網球少年身上的職業素養、成熟穩重和進取心。「他們對自己熱愛的運動非常專注,帶給我很多啟發。我認為任何一個社會,只要有如此努力奮進的年輕一代,必然會有光明美好的未來。」

特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)

桑頓的父親一直堅信中美關係是這個時代最重要的關係,「一榮俱榮,一損俱損」,而桑頓深受其父親影響,他希望自己的書能夠使中國讀者了解美國人,促進相互之間的了解,即便是微小的促進也好。

特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)特朗普桌上那本關於中國的書,到底是什麼來頭?作者竟然是個哈佛生!內容竟然是這樣的!(組圖)