英媒看中國:內與外 2017年中國的挑戰

PohLeeLim     0     2016-12-31     檢舉

英媒看中國:內與外 2017年中國的挑戰

中國國家主席習近平,2009年

Image copyright REUTERS 《衛報》作者說,2016年經濟持續下滑,政治收緊,共產黨領袖繼續加強國內控制之餘,也要分神照管前頭的經濟烏雲。

英國主要報章今天(30日)發表了兩則與中國有關的消息。

《衛報》在展望2017年的文章中回顧了今年習近平的施政。文章作者湯姆·菲利普說,習近平在國內迅速贏得掌聲,但是他面對著疲弱的經濟和國際衝突。

Sponsored Links

作者說,2016年經濟持續下滑,政治收緊,共產黨領袖繼續加強國內控制之餘,也要分神照管前頭的經濟烏雲。

他說,言論自由越來越受到限制,知名活動人士動輒得咎。北京繼續不理會國際上要求釋放政治犯的聲音。

作者又說,在香港,中國解釋基本法,取締兩名民選議員資格觸發街頭抗爭,民主活動者指責北京剝奪香港的自治,一國兩制被破壞。

菲利普說,2016年對習近平來說是在國內勝利的一年,10月,他獲得"核心"的稱號。

他分析說,面對來年,習近平頭痛的問題包括經濟持續減速、特朗普上台、朝鮮問題、南海爭端等等。

雷洋案引不滿

中國法治

Sponsored Links

I

mage copyright AP 中國法制狀況讓人關注

《金融時報》報道了雷洋案的最新發展。該報發自北京的報道說,今年5月被公安扣押期間死亡的中國人民大學環境學院碩士畢業生雷洋的家屬已經接受了北京當局提出的和解補償,放棄了早前上訴的計劃,理由是雷洋的父母承受了太大的壓力。

報道說,北京當局極力降低民眾對當局執法問題的不滿。

12月23日,中國官員宣布決定不起訴五名涉及雷洋死亡案的公安人員,在網上引起了憤怒反應。

該報援引北京理工大學經濟學教授胡星斗說:"這是政治決定而並非基於法治。我的所有朋友都非常失望和憤怒,雷洋案反映中國公民的權利不受保障的事實。"