中國終於要向美國動手了 韓國人都嚇壞了

maggiechua     2016-12-16     4736     檢舉

中國終於要向美國動手了 韓國人都嚇壞了

中國終於要向美國動手了 韓國人都嚇壞了

트럼프 도발에 中, 美자동차회사 반독점 벌금 예고

特朗普不斷挑釁,中國要向美國汽車公司收取反壟斷罰金了

中國終於要向美國動手了 韓國人嚇壞了

(상하이=연합뉴스) 정주호 특파원 = 중국 당국이 미국의 한 자동차회사를 상대로 반독점규정 위반 혐의로 벌금을 부과할 예정이라고 관영 차이나데일리가 14일 보도했다.

《中國日報》14日報道,中國當局以美國某汽車公司違反「反壟斷」條約為由,表示將收取罰金。

신문은 기업명은특정하지 않았다.

新聞稱這並非指代特定企業。

중국의 공정거래당국인 국가발전개혁위원회의 장한둥(張漢東) 가격감독검사 및반독점국 국장은 이 미국 기업이 판매상들에게 고정가격을 지시해온 사실을 확인했다고 밝혔다.

中國國家發展改革委員會的價格監督員和反壟斷局局長張漢東表示,美國企業向經銷商指定固定價格。

이 지침은 지난 2014년부터 구두로, 또는 이메일로 이뤄졌다고 덧붙였다.

這一情況從2014年開始,以口頭或電子郵件形式完成。

국가발전개혁위원회는앞서 지난 7일 미국의 의료기술 업체인 메드트로닉에 대해 반독점법 위반으로 1억1천800만 위안(198억원)의 벌금을 부과한 바 있다.

中國國家發改委7日曾經向美國醫療技術企業美敦力收取1億1千800萬元人民幣的罰款,理由是違反反壟斷法。

이번 조치는 도널드트럼프 미국 대통령 당선인이 보호 무역조치를 제시하면서 중국에 대한 환율조작국 지정, 수입품에 대한고율 관세 부과 등 조치를 예고하고 있는 가운데 나왔다.

中國終於要向美國動手了 韓國人都嚇壞了



그러면서 국가발전개혁위원회가지난 2011년 자동차 산업에 대한 반독점 조사를 실시한 이래 부과한7번째 벌금이라며 이번 조치의 연속성을 강조했다.

他還表示,國家發改委從2011年對汽車行業開始實施反壟斷調查,這是提出的第七次罰款要求,這一措施具有連續性。

아울러 이번 벌금부과조치가 시기적으로 석연치 않다거나 특정 국가의 기업을 겨냥하고 있다는 추정은 어느 것도 부적절하다고 지적했다.

因此此次罰款從時間上來說並不突然,且並非針對特定國家。外界的相關猜測是不恰當的。

評論翻譯

golf****

저게 국가냐?ㅋㅋㅋ 트럼프 임명되고 중국 폭망 예상한다

답글35공감/비공감공감641비공감62

那還是國家嗎??呵呵呵,特朗普真正上台的話中國就完蛋了。

robe****

중국 공산당이 할수 있는게 고작 그런거 뿐이지... 좀 대범하게 놀수 없나 ? 나라는큰데 사람들은 전부 쫌생이들만 사는가보다

답글21공감/비공감공감571비공감48

中國GCD能做的也就只有這些了……不能玩得寬宏大量一些嗎?國家是挺大,但人都是小肚雞腸……

mfti****

ㅋㅋㅋ중국아 너네 지금 큰실수하고있다.

답글13공감/비공감공감507비공감53

哈哈哈,中國啊,你們現在犯了大錯了。

dipp****

트럼프를 응원하게될줄이야...ㅎ파이팅ㅡㅡ

답글8공감/비공감공감386비공감42

支持特朗普……加油。

muse****

드뎌 전쟁인가??

답글7공감/비공감공감306비공감21

終於開戰了嗎?

wook****

트럼프가 저런말 한다고 일반 기업을 공격하냐. 완전히 쓰레기 국가, 대놓고 경제를 정치적으로 이용하는 나라. 절대 클수 없는 나라다. 중국에 투자는 땅에 돈을 버리는 것과 같다.

답글1공감/비공감공감131비공감9

因為特朗普說了那樣的話就攻擊一般企業嗎?真是垃圾國家,利用經濟來擺弄政治。真的是無法強大的國家。對中國投資就好像在地上撒錢一樣……

中國終於要向美國動手了 韓國人都嚇壞了



xliv****

중국은 보면.. 참 소심해 뭐 하면 항상 제재하고 땅덩어리랑 인구는 크고 많으면서 하는 짓은 소국이네

답글0공감/비공감공감98비공감5

看著中國經常會想,土地這麼大,人口這麼多的國家,為什麼做的事情都像小國一樣。

hiws****

천조국은 깡패지만...짱깨는 진짜 시골 양아치같애 하는짓이...아 저런개 무슨 강대국이라고...진짜 인구빨만 아니면...

답글0공감/비공감공감105비공감10

朝鮮是混混的話,掌柜們就像鄉村裡的二流子一樣。這樣還說什麼強大的國家啊……

lws2****

중국이 미국에 경제 보복? 웃기는 소리다.여튼 중국은 트럼프 4년간 마이 쪼달리고 후달릴것이다.

답글0공감/비공감공감41비공감0

中國對美國採取經濟報復?真是搞笑。特朗普不用四年就讓中國過不下去。

此次中國反擊是因為美國總統當選人特朗普提出了貿易保護措施,稱中國為匯率操縱國,表示將對中國進口產品提高關稅。

특히 미국이 유럽연합(EU)과 함께 중국에 대한 시장경제 지위 부여를 거부한 것에 대해서도 중국이 미국 기업을 상대로 보복을 가하지않을까 하는 관측이 적지 않았다.

特別是,此前美國與歐盟表示不認同中國的市場經濟地位,也有人稱中國的系列做法是對上述行為的報復。

장 국장은 그러나외국계 기업에 대한 이번 조사와 벌금은 중국 기업과 동등한 대우를 받아 이뤄졌다고 말했다.

但張局長表示,對於外國企業所採取的這些措施和罰金,中國企業也面臨著同等待遇。