高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

chensoonching     2016-12-11     21     檢舉
高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

南韓80萬人民10日湧入首爾街頭,放煙火慶祝南韓總統朴槿惠於9日遭到國會彈劾。(湯森路透)

10日,零下2°C的寒氣澆不熄南韓人民心中的狂喜,80萬人身著厚棉襖,有的呼朋引伴、有的攜家帶眷,大量人潮湧進首爾市中心的街頭。歡樂的氣氛在光化門前廣場周邊蔓延,人們手中的白蠟燭點亮了首爾,也展現了南韓人民的不屈不撓。

高歌、歡笑、與陌生人擁抱,這是南韓人民走上街頭的連續第7個周末;但這天不只抗議,還要熱鬧歡慶。9日,南韓國會通過總統朴槿惠的彈劾案。眼見總統終受懲罰,南韓人民落下心中大石,再度於周末上街,慶祝人民的勝利。

高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

南韓人民已連續第7個週末走上街頭,但這次不只是抗議,還有歡慶。他們手中的蠟燭點亮了首爾街頭。(湯森路透)

改變社會不再是夢想

2個月來的社會運動讓年輕世代體認到,參與政治,讓改變社會不再是遙不可及的夢想。「不敢相信,我們真的讓彈劾發生了!」18歲學生權昭雲(Kwon So-yoon)雀躍地說,「我一點也不覺得冷,因為身旁人們與我同在。」

朴槿惠放任閨密崔順實干政的醜聞,不僅讓南韓社會長期積累的民怨一舉爆發,人民更在參與社會運動的過程中,感受「直接民主」的真諦。

高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

不分男女老少,南韓人民齊心上街表達訴求。(湯森路透)

男女老少一齊響應

《韓國前鋒日報》(The Korea Herald)報導,在野黨力量不足以制衡執政黨的猖狂,促使人民直接採取行動,表達對改革的盼望。

「國會體制使我痛心,」在遊行群眾中,一名31歲的老師表示,「直到超過200萬人上街抗議,他們才重視民眾的心聲。」27歲的李根娥(Lee Geun-ah)則寫信向議員施壓,要求他在彈劾表決中投下贊成票,「若有必要,我會繼續這麼做。」

高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

一名母親帶著孩子參加抗議活動。對於他們而言,親身參與社會運動就是最認真的民主實踐。(湯森路透)

街坊間的支持,也讓許多立場沉默的中年婦女,鼓起勇氣走上街頭。「曾經,我擔心他人眼光而不敢表達意見。」42歲李賢珠(Lee Hyun-joo)細數這些日子以來的成長,「不過這次,我積極地向鄰居太太們分享彈劾連署網站,再也沒有人用異樣眼光看我。」

「很高興今天可以在這裡享受慶祝活動。」62歲的楚敏丘(Cho Min-koo)帶著家人一同參加,「看見南韓民眾如此成熟,我很驚訝,也感到驕傲。」

高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

這次社會運動讓不少對公共議題保持沉默的中年婦女走出家庭,鼓起勇氣表達訴求。(湯森路透)

謹記來時路

遊行間雖充滿了歡樂氣息,活動主軸仍在於嚴肅的社會問題。在遊行現場,人民一一清算朴槿惠執政期間引發的爭議。

對於高中生來說,國編版歷史教科書是急需清除的毒瘤。19歲、剛考完大學入學測驗的李世娜(Lee Se-na)說,「我已經擔任遊行活動志工三周了。」想成為歷史老師的夢想,是她繼續投入這場社會運動的動力。

Follow

高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

Jun Michael Park @junmichaelpark

A high school in S #Korea goes BERSERK after Prez Park is impeached: https://www.youtube.com/watch?v=oBPEAewqZiA … Read why: http://www.koreaexpose.com/voices/sewol-generation-challenge-status-quo/ … #Sewol #세월호세대

10:48 PM - 9 Dec 2016

Sewol Generation Rises to Challenge the Status Quo | KOREA EXPOSÉ

The Sewol sinking deeply affected young people, dubbed the Sewol Generation. Three years after the sinking, they open their eyes to dysfunction of politics.

koreaexpose.com

55 Retweets

66 likes

《韓國時報》(The Korea Times)報導,世越號(Sewol)沉船案罹難者的家屬也到場聲援,「昨天,我們確立了人民的力量。」罹難高中生的父親於慶權(Yoo Kyung-geun)在台上高喊,「我們應該相信自己!然後,透過人民的力量徹查悲劇背後的真相。」

2014年4月,世越號(Sewol)發生沈船意外,304名乘客不幸罹難,其中多數為參加畢業旅行的高中生。令人意外的是,朴槿惠當天竟然有長達7小時不知人在何方,而且現身後所掌握到的事故訊息令民眾傻眼。

高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

2014年世越號船難罹難者的家屬也到場聲援,控訴朴槿惠政府救援不力,導致悲劇發生。(美聯社)

南韓社會普遍認為,一場沉船意外竟造成如此慘重的傷亡,肇因於朴槿惠政府的救援不力。10日的抗議會場上,39歲的李英珍(Lee Young-jin)一面將黃絲帶貼上世越號紀念牆,一面感嘆:「如果總統在當時妥善處理,這場悲劇就不會發生了。」

View image on Twitter

高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

Follow

高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

Joseph Kim @josungkim

Life vests lie in the middle of Gwanghwamun as thousands still protest against the govt, a day after Park's impeachment vote passed #Sewol

4:29 PM - 10 Dec 2016

1515 Retweets

1717 likes

真正的民主

閨密干政醜聞中,南韓政府長期受到政治世家和財閥把持的弊病顯露無遺。「看到這些執行長(CEO)在聽證會上答得不清不楚,真感到丟臉。」26歲的朴小姐表示。

多數南韓人民對於如何解決政商勾結的弊端仍沒有明確想法,但在聽證會上看清官員的真面目,也點醒了他們,一味寄望政府是不切實際的。

高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

抗議民眾製作朴槿惠人像道具,在遊行中示眾。(美聯社)

不甘就此氣餒,人民開始在社區凝聚草根力量,計畫在朴槿惠下台後推動改革。「針對(朴槿惠)下台後,我們還沒有具體計畫,但我們共享的信念是,還需要更多的變革。」

「我們還在半路上。」

在國會表決通過總統彈劾案後,朴槿惠的去留轉由憲法法院裁決。一旦憲法法院上有6位法官(2/3)同意彈劾,即正式撤銷朴槿惠的總統職位。

國會通過彈劾案只是暫時的里程碑,「我們還在推翻朴槿惠的半路上。」47歲金宥具(Kim Yool-gu)說道,「我們得繼續喊出心聲,以徹底根除這腐敗的政經體系。」

高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

南韓人民認為,只有徹底根除政商勾結的腐敗體系,才能讓貪腐無所遁形。(湯森路透)

群眾要求憲法法院盡快通過彈劾決議;不過同時,也期盼正義獲得真正的落實。

遊行主辦者之一的鍾光直(Jeong Gwang-ja)在台上呼籲,「請求憲法法院:不要順從我們的意念。根據你們的良知和正義做出決議。」

閨密干政案只是民主啟蒙的開端,南韓人民相信,唯有去除檢調單位、財閥和政客間的勾結,才能讓貪腐徹底消失。

高歌、歡笑、與陌生人擁抱 南韓人民歡慶朴槿惠遭彈劾

「我們還在半路上。」對於南韓人民而言,閨密干政案只是民主啟蒙的開端。 (湯森路透)