中國人這個金句還是傳到美媒那兒了 !

turromda     2017-07-27     0     檢舉

「出了國,才知道自己有愛國」,是我們經常聽到很多中國年輕人這樣分享自己的感慨。沒想到,這個金句現在連了美媒都知道了。

美國《華爾街日報》7月25日發表了一篇文章,題為:美國權力的新挑戰——中國的例外主義。

以下是原文內容:

中國人這個金句還是傳到美媒那兒了 !

李曉鵬(音)學生時代曾經很崇拜西方,看境外新聞,推崇美國憲法。但如今,這名曾在劍橋和哈佛學習過的34歲城市策劃顧問認為,中國正冉冉上升,美國卻因貧富差距、政府分裂和社會分化而江河日下。他在社交媒體上向8萬多粉絲講述自己的看法,「中國最終將取代美國成為世界第一強國。」

在美國的領袖角色似乎不確定的當前,中國正塑造自信的全球大國形象。北京越來越依靠國民高漲的國家自豪感。

中國人曾被告誡要「韜光養晦」。但如今,中國的「例外主義」日益上升。皮尤中心2010年以來的調查顯示,超過80%的中國人對國家發展方向滿意。去年,3/4受訪中國人認為中國比起10年前在全球事務上發揮更大作用。中國人認為自己國家走的道路是正確的。

這種看法挑戰了美國幾十年的外交政策信條——中國人接觸到西方後會接受西方價值觀。在英國脫歐、特朗普當選後,以及全球對恐怖主義擔憂之際,李這樣的一代愛國者正彰顯一種確信——對中國在一個不確定世界裡作為力量與穩定燈塔的確信。

中國人這個金句還是傳到美媒那兒了 !

「中國夢」吸引著那些想過上中產生活並為中國重返國際尊榮歡呼的中國人。亞洲協會美中關係中心主任奧維爾·舍爾說:「中國人開始感受到自豪。這是獲得傾聽、或迫使別人傾聽的自豪。中國偉大——因為它曾羸弱——觀念的核心是權力。」中國企業、學生和遊客如今遍布全球,媒體也是大幅報道國際新聞。中國人說,他們如今的愛國情懷,主要是基於對中國從貧困中快速崛起以及經濟相比別國表現出色的自豪感。

曾經在洛杉磯南加州大學待過一陣的陳和生(音)對西方向中國宣揚民主、人權頗不以為然,「(中國)年輕人不覺得西方更好。你們憑什麼對我們說三道四?」 陳說,網際網路和出國旅行使他們能更準確地看中國。陳這樣的人被稱為「小粉紅」。這個群體多數是千禧一代。

李曉鵬說:「我們曾認為西方政治制度真的好,應該用它來改變中國。」但近距離觀察西方對他是個決定性經歷。如今他喜歡引用中國年輕人常說的一句話:出國後才更愛國,「沒出過國,就不知道中國有多偉大。」

(作者Te-Ping Chen等,陳俊安譯)

關注《環球時報》微信公眾號

 

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

TAG:環球時報 |